Smart Book

Smart Book – это универсальное приложение для чтения книг на иностранных языках и параллельного перевода текста, отдельных слов, абзацев или предложений. Читалка позволяет не отвлекаться от погружения в произведение, но моментально расшифровать смысл непонятной фразы или речевого оборота.

Назначение программы

Не все любители чтения книг на языке оригинала могут сходу точно перевести речевые обороты автора без потери смысла. На поиски в интернете или копирование текста в сторонний переводчик уходит много времени, за которое можно прочесть еще пару страниц или потерять нить событий книги.

В такой ситуации лучше использовать приложение Smart Book, которое позволяет переводить текст в рамках одной страницы. С помощью программы вы сможете транслировать непонятные предложения и слова одним нажатием, а также включить перевод блоками, если иностранный язык вам дается с трудом. Например, после чтения каждого абзаца или предложения будет представлен аналог на русском или другом выбранном языке.

Список возможностей

В Smart Book представлены не только полезные функции перевода, но и все возможности, которые должны присутствовать в любой качественной читалке для телефонов:

• скачивание литературных произведений из внутренней памяти телефона или встроенного магазина;
• сохранение закладок и текстовых пометок;
• детальная настройка внешнего вида читалки (фон, шрифт, масштаб, отступы и так далее);
• функция голосового воспроизведения текста;
• создание собственного словаря с интересными фразами, переводами иностранных слов и так далее;
• сохранение статистики по прочитанным книгам, любимым жанрам, авторам;
• автоматическое пополнение библиотеки при обнаружении новых файлов в памяти устройства.

Преимущества и недостатки

Плюсы:

• интерфейс и справка на русском языке;
• большая библиотека зарубежных книг;
• возможность скрыть перевод для чтения в оригинале;
• вариативность настроек приложения.

Минусы:

• нельзя вручную поменять сервис для перевода слов.

Smart Book способен работать с десятками языков, диалектов и сотнями авторов, как известных по всему миру, так и нишевых. В ближайших обновлениях разработчики добавят функцию скачивания оффлайн-словарей, что сделает читалку еще удобнее – параллельный перевод будет доступен даже при отсутствии интернета.